Салат Оливье по-русски в представлении иностранцев

Как известно, салат "оливье" придумал знаменитый француз Люсьен Оливье. Правда, жил он в Москве, салат свой назвал "зимним", а идущие в него ингредиенты даже в современной Москве не очень-то и купишь. А если и купишь - то блюдо обойдется по цене почти черной икры.

Впрочем, я не об этом. А о том, что, оказывается, за рубежом наш традиционный салат оливье (но уже "по русскому рецепту") тоже готовят. Вот только извращаясь над ним почти так же, как мы, в свое время, поиздевались над творением Люсьена Оливье.

Например:
- В Буэнос-Аэресе в состав "русского салата" входят картошка, майонез, немного вареной моркови, соленые ргурцы и СЕЛЕДКА!
- В Барселоне вам предложат блюдо под тем же названием из картофеля, майонеза и яиц, густо засыпанное РУККОЛОЙ!
- в Индии же, где люди неприхотливы, "русским салатом" называют слегка сдобренную майонезом смесь картошки и ЯБЛОК!

А мы еще удивляемся тому, откуда возникают мифы о той или иной стране, от которых у местных виллан волосы на голове встают дыбом!